48年后，朝鮮老電影《賣花姑娘》演員現(xiàn)狀，如今花妮57歲，男主角已去世

1972年，許多中國觀眾通過露天電影，看到了一部朝鮮影片《賣花姑娘》。

這部電影，幾乎令所有觀眾淚如雨下。

尤其是片中的幾個(gè)場景，每每想起，便令人肝腸寸斷。

一個(gè)是女主角花妮的妹妹順姬，被惡毒的地主婆用滾燙的中藥燙瞎了雙眼，美麗的小姑娘，從此就什么也看不見了，每天只能拄著拐杖，站在村口，等待賣花的姐姐回家。

一個(gè)是花妮的媽媽，身患重病，卻依然在陰暗潮濕的環(huán)境里，為地主家拼命干活。

還有就是，當(dāng)花妮好不容易通過賣花，掙到了一點(diǎn)錢，終于能夠?yàn)槟赣H買一包藥了，可是沒想到，當(dāng)藥拿回來，得到的，卻是母親，已經(jīng)撒手人寰的消息。

這每一個(gè)場景，可都是催人淚下啊。

許多影迷都表示，《賣花姑娘》這部電影，不知看了多少遍，關(guān)鍵是，每看一次就哭一次。據(jù)說有的電影院還專門打出了提示：看《賣花姑娘》，請自帶手絹。

由此可見，這部電影，也太好哭了。這是一部不折不扣的催淚大片。

而事實(shí)上，長影廠在將這部電影進(jìn)行翻譯和配音時(shí)，就已經(jīng)哭聲一片了。

當(dāng)時(shí)為這部朝鮮電影擔(dān)任翻譯的，是年僅26歲的何鳴雁。她因?yàn)樵晒Ψg了《春香傳》這部朝鮮電影，而被長影廠選中。領(lǐng)導(dǎo)要求她，因?yàn)闀r(shí)間太緊，所以她只能看一遍電影，就必須完成耳聽、口譯的任務(wù)。

說實(shí)話，這個(gè)擔(dān)子可不輕啊。

可是何鳴雁卻完成得很好。

在她的記憶里，她也是邊哭邊翻譯的。而坐在她身邊的長影廠的那些配音演員，也同樣泣不成聲。

在影片中，為女主角花妮擔(dān)任配音的，是長影廠的著名配音演員向雋殊。她的嗓音優(yōu)美甜潤，吐字清晰準(zhǔn)確，具有高度的角色塑造能力。在《賣花姑娘》中，當(dāng)時(shí)已經(jīng)47歲的她，用甜美、清脆而又充滿活力的聲音，為我們刻畫了一個(gè)只有十幾歲的妙齡少女的形象，令人難以忘記。

而為花妮妹妹順姬配音的，是張慧君，她同樣以飽含深情的聲音，令所有觀眾為可憐的順姬流下傷心的眼淚。

為花妮哥哥哲勇配音的有兩位演員，一個(gè)是陳汝斌，一個(gè)是張玉昆，他倆，都是長影廠的著名配音演員。

另外，潘淑蘭、白玫、張圓、馬陋夫等長影廠著名演員，都加入到了配音的隊(duì)伍，組成了強(qiáng)大的陣容。

普通話版本的《賣花姑娘》于1972年的9月9號這天，正式在全國公映。在那個(gè)物質(zhì)和文化都頗為貧乏的年代，《賣花姑娘》的上映，無疑給觀眾帶來了太多驚喜。

當(dāng)時(shí)全國大部分地方的影院都是全天候24小時(shí)循環(huán)放映，但依然無法滿足觀眾們的觀影需求。人們紛至沓來，擠滿了影院，而走出影院時(shí)，又幾乎每個(gè)人都在擦眼淚，反響異常強(qiáng)烈。

而在一些露天電影院，更是人山人海，水泄不通。直到現(xiàn)在，人們都難以忘記當(dāng)時(shí)觀看這部電影時(shí)的盛況。

這是我們所看到的第一部彩色寬銀幕故事片，給我們帶來了深深的震撼。影片中花妮兩姐妹的悲慘遭遇，引發(fā)了觀眾的集體共鳴，而那幾首優(yōu)美的插曲，更是在第一時(shí)間，廣為傳唱。

那么，如今48年的時(shí)間過去了，各位還記得這部當(dāng)年令我們淚流不止的老電影嗎？還記得影片中那些感人的橋段和演員的表演嗎？

當(dāng)時(shí)在《賣花姑娘》中扮演女主角花妮的洪英姬，只有18歲。她樸實(shí)自然的表演，令我們嘆服，她純真美麗的形象，也令我們難忘。那么如今，她的近況和現(xiàn)狀如何呢？

還有在其中扮演男主角哲龍的金龍麟，以及在幕后擔(dān)任配音的那些演員們，他們又都有著怎樣的變化呢？

洪英姬出生于1953年，第一次登上銀幕，便是在《賣花姑娘》中扮演花妮，她溫婉美麗的形象，清新樸實(shí)的氣質(zhì)，令很多觀眾眼前一亮。后來她進(jìn)入平壤電影大學(xué)進(jìn)行深造，然后成為了朝鮮最有名氣的演員之一。被授予人民演員的光榮稱號。更值得一提的是，她的頭像，還被印在了1元面值的朝鮮紙幣上，這使她成為了世界上第一個(gè)被印在紙幣上的演員。

如今洪英姬57歲，還是那么優(yōu)雅迷人。

而在《賣花姑娘》中為她擔(dān)任配音的向雋殊，卻已經(jīng)去世了，享年91歲。

在影片中扮演哥哥的金龍鱗，也是朝鮮的著名電影，他曾在我們所看過的許多電影中出演角色，如《鮮花盛開的村莊》、《無名英雄》等，他的表演沉穩(wěn)大氣，曾獲得朝鮮人民演員稱號，并獲得一級國旗勛章、勞動(dòng)勛章等眾多榮譽(yù)。不過，他已經(jīng)去世，2015年6月20號，金龍鱗于平壤病逝，享年79歲。

而就在這之前的2015年5月12日晚，在《賣花姑娘》中為他擔(dān)任配音的著名配音演員張玉昆，也去世了，享年91歲。

還有在《賣花姑娘》中為哥哥前期擔(dān)任配音的陳汝斌，也已于2012年6月5號，因突發(fā)心梗而病逝，享年80歲。

另外的幾位配音演員，白玫、張圓、馬陋夫等都已經(jīng)去世了。而張慧君如今80歲，潘淑蘭81歲。2016年，潘淑蘭還曾在《大魚海棠》老年椿配音。

親愛的朋友們，當(dāng)熟悉的插曲再次響起，各位是否又一下子就回想起了1972年觀看《賣花姑娘》這部老電影時(shí)的情景呢？48年之后，各位還記得影片中的哪些場景和臺詞呢？是否還記得向雋殊、陳汝斌等人的聲音呢？歡迎大家通過留言區(qū)，與更多網(wǎng)友進(jìn)行互動(dòng)吧。我是陽陽，感謝大家的關(guān)注，咱們下期節(jié)目，再會。