養狗和養貓，哪家主人更幸福？科學家這樣回答

你家養寵物嗎？養的是喵星人還是汪星人？或者，你只是一個“云養貓/狗”愛好者？

之前有研究稱，養寵物有利于家庭幸福，而且還對寵物主人的事業有幫助。最近又有科學研究證實，養狗人士比養貓人士幸福感更強。

Last year, over 73 in were also home to a pet. [/]

In 2018, the for the time a of on pet . The not only the ’s pet — 6 in 10 have at one —they made it to see how pet with all of of to .

2018年，美國《綜合社會調查》首次納入一系列關于飼養寵物的問題。其研究結果量化了美國的寵物數量——將近60%家庭至少擁有一只寵物，也使人們得以一窺飼養寵物與社會學家關心的各種因素之間有哪些交集。

a of：一連串，一系列

[??v?'l?p]：vi.部分重疊；部分的同時發生

Like .

比如幸福感。

For , is pet and non- when it to , the . The two are on the of as “very ” (a over 30 ) or “not too ” (in the mid-).

調查顯示，首先，養寵物的人與不養寵物的人在幸福感方面幾乎毫無區別。在統計學上，這兩個組別在認定自己“非常幸福”的比例（略超過30%）或“不太幸福”的比例（15%左右）方面，幾乎沒有區別。

But when you the data down by pet type — cats, dogs or both — a : Dog are as as cat to say they’re very , with both in .

但是，如果按飼養寵物的種類來細分數據（養貓、養狗或兩者都養），就會出現一個驚人差異：養狗人士認為自己很幸福的可能性是養貓人士的兩倍，而同時養這兩種寵物的人自認幸福的比例則介于兩者之間。

Dog , in , are than any pets. in the cat camp, on the hand, are less than the pet-less. And both to each out -wise.

換句話說，養狗人士比不養寵物的人要更快樂一些。而養貓人士比不養寵物的人更不快樂。而同時養這兩種寵物會讓這兩種效應抵消。

, a , a new to help pets find way back home, Jan 22, 2019. [/ of ]

are : The dog and cat is than the one who as and , and as as the gap who say they’re in “fair” “good or ” .

這些差異非常明顯：養狗人士和養貓人士之間的幸福感差異比中產階層和上流社會之間的幸福感差異還要大，類似于說自己健康“尚可”和“非常或極其健康”之間的差異。

, ’t , and are a of dog and cat that for some of the . The data show that dog , for , are more to be and own own than cat , both to and life .

然而，相關性并不等于因果關系，養狗人士與養貓人士之間的幸福感差異可能還有其他方面的原因。例如，調查顯示，與養貓人士相比，養狗人士已婚并擁有自己住房的可能性較大。一般認為，這兩個因素都會影響幸福感和生活滿意度。

[k??'ze??(?)n]：n.原因；因果關系

on this . In 2006, the Pew no in pet and non-pet , or cat and dog . , that did not who “only” a dog or a cat, and who “” a dog or a cat, the dog and cat .

此前關于這一問題的研究得出了復雜的結果。2006年，皮尤研究中心發現，養寵物的人和不養寵物的人，以及養狗人士和養貓人士之間的幸福感沒有明顯不同。然而，該項研究沒有區分“只有”一只狗或一只貓，以及養了一只狗或者一只貓的人們貓好養還是狗好養，這可能會把只養了狗和只養了貓的人們之間的區別搞混。

A 2016 of dog and cat , on the hand, for dog to cat . It the , at in part, to in : Dog to be more , more and less than cat . And a 2015 the of a cat in the home to , but not an in ones.

另一方面，2016年關于養狗人士和養貓人士的一項研究得出結論稱，養狗人士的幸福感比養貓人士更強，部分原因是個性的不同：相比而言，養狗人士更加和藹可親、更外向、更不易神經質。2015年的一項研究認為，養貓人士更少出現負面情緒，但不一定會導致積極情緒的增加。

[nj??'r?t?k]：adj.神經過敏的；神經病的

cats at the Wofo in , Feb 26, 2018. [/VCG]

the case that some of the pet- is , at when it to . A 2013 , for , that dog are more to in than who don’t own dogs, with for and .

另有一項研究證實，寵物與幸福感之間的某些聯系是有因果關系的，至少對養狗來說是這樣。例如，2013年的一項研究發現貓好養還是狗好養，與不養狗的人們相比，養狗人士更可能參與戶外運動貓好養還是狗好養，這顯然對健康和幸福感有好處。

also has that dog are more than to form with in on the of the that when they’re out pets. to well- dog .

調查還顯示，養狗人士更可能在遛狗時與社區里偶遇的遛狗人成為朋友。這種社交聯系可能會給他們帶來更強烈的幸福感。

The also a of how with pets, and the may also some of the gap. Dog , for , are more to seek from pet in of , more to play with pet, and more to pet a of . a bond with pets, a of well-.

《綜合社會調查》還詢問了一些關于人們與寵物互動的問題，這些答案或許可以解釋幸福感的某些差異。例如，養狗人士更有可能在承受壓力時向寵物尋求安慰、更有可能與寵物玩耍，也更有可能將寵物視為家庭一員。這些差異表明，他們與寵物間的社交紐帶更緊密，而這可以帶來更強的幸福感。

away from the data, cat that isn’t “” at all: ’s that is and more — that can’t be in a poll.

拋開這些數據不談，養貓人士可能會辯稱養貓根本不是為了“幸福”。貓身上有更偉大更神秘的特質---公開的民意調查無法捕捉到的特質。

“A cat has ,” as put it. “ , for one or , may hide , but a cat does not.”

正如歐內斯特-海明威所說：“貓在情感方面絕對誠實，人類往往由于某種原因隱藏自己的感情，而貓卻不會。”

免責聲明：本文系轉載，版權歸原作者所有；旨在傳遞信息，不代表本站的觀點和立場和對其真實性負責。如需轉載，請聯系原作者。如果來源標注有誤或侵犯了您的合法權益或者其他問題不想在本站發布，來信即刪。